1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Χμ. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Αρσένιο Αίθουσα! - Ουου! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Η ομάδα δύο παίρνει τη φυλακή. Παίρνουμε τη βίλα. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Μικρή αδελφή, αυτός είναι ο Μεγάλος Αδελφός, είμαστε στο γήπεδο. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Μεγάλος Αδελφός, Μικρή Αδερφή. Είμαστε στη φυλακή. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Μικρή Αδερφή, Μεγάλος Αδελφός. Είσαι σε θέση; 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Μεγάλος Αδερφός, Μικρή Αδελφή, καταφατική. Επίθεση σε 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Ξεκινώντας τώρα. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Χμ! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ωχ! Ωχ! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Α, αχ. Ωχ. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Έξι... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Είναι ενέδρα! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Άλκα-Σέλτζερ! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Ουάου! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Αχ! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Big Brother! Harbinger, που είσαι; 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Αχ! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Αχ! Αχ! Αχ! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Αχ! Ω! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Παράδωσε, Γιάνκι άπιστοι! Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Στη φυλακή, Αμερικανοί Σατανάς. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Οι Αμερικανοί σοκαρίστηκαν με την ανακοίνωση της αποτυχίας 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 μιας ακόμη αποστολής για να διάσωση ομήρων από τη Μέση Ανατολή. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Ενημερωμένες πηγές αποκαλύπτουν ότι η Η ίδια η ομάδα διάσωσης συνελήφθη 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 και προστέθηκε σε αυτά ήδη κρατείται. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Οι αναφορές το αναφέρουν επίσης μια προσπάθεια για τη ζωή 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 ενός τρομοκράτη δικτάτορα αναχαιτίστηκε ταυτόχρονα. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Με τις εκλογές 10 μέρες μακριά, αυτό μπορεί να είναι οπισθοδρόμηση για τον Λευκό Οίκο. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Προεδρικός αμφισβητίας Γερουσιαστής Γκρέι Έντουαρντς 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 σχολίασε την αποτυχημένη αποστολή. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Δεν είναι ώρα για κομματική πολιτική. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Φέρνουμε τους ανθρώπους μας στο σπίτι πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Παρά την κρίση αυτή, ο πρόεδρος φόρεσε το καλύτερο πολιτικό του πρόσωπο 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 συνεχίζοντας το πρόγραμμα της εκστρατείας του. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Προβάδισμα 20 πόντων του Μπένσον στη δημοσκόπηση πριν από έξι μήνες 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 έχει πέσει κατακόρυφα από τότε άρχισε η κρίση ομήρων. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 Το CNN/Victoria's Secret δημοσκόπηση καταλόγου 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 έχει τον πρόεδρο και ο Έντουαρντς τρέξιμο λαιμό και λαιμό. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Σήμερα, ο Μπένσον έκανε μια σύντομη στάση στο Φέργκους Φολς της Βιρτζίνια 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - για την ανακαίνιση μιας βιβλιοθήκης. - Πήρες το μωρό μου! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Οι πέντε ζωντανοί πρώην διευθυντές 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Πρόεδροι Μπους, Ρίγκαν, Κάρτερ, Φορντ και Νίξον 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 ήταν σε ετοιμότητα για την τελετή θεμελίωσης. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Ανταποκριτής Jeri Kelter αναφορές για αυτή την ιστορική στιγμή. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Η βιβλιοθήκη πρόκειται να κατασκευαστεί κοντά το Fergus Falls Civic Center. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Ο Πρόεδρος Μπένσον δεν έκανε δηλώσεις. - Α! Το γόνατό μου! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Δημόσια, φαινόταν να μην το γνωρίζει το πολιτικό πλήγμα που του είχε γίνει. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Ιδιωτικά, οι βοηθοί θαύμασαν το πνεύμα του καθώς εκτελούσε την πρωινή του ρουτίνα 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 αρμέγοντας τις κατσίκες του Λευκού Οίκου 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 και τρώγοντας δύο βοηθήματα από γκρέιπφρουτ και κρέμα καλαμποκιού. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Απόψε ο πρόεδρος και η κορυφή του οι σύμβουλοι θα κάψουν το μεταμεσονύκτιο λάδι. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Σαμποτάζ. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Θεέ μου, άνθρωπε, τι σημαίνει αυτό; 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Πρέπει να ενισχύσουμε τα μέτρα ασφαλείας, κύριε. Μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Όχι, όχι, όχι. Η λέξη «δολιοφθορά». Τι σημαίνει αυτό; 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Κάποιος ανατρέπει την αποστολή μας, κύριε. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Ένα δικό μας μπορεί να είναι βοηθώντας τον εχθρό. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Ελάτε! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Κύριε Πρόεδρε. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Ω, Ιησού! Μην κρυφτείς ποτέ πάνω μου πάλι έτσι. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Τι είναι, Μπομπ; 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Αν ο Έντουαρντς το ακούσει αυτό, θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σου. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Θα προσπαθήσει να αποδείξει ότι είσαι ανίκανος. -Μπορώ να το αποδείξω κι αυτό. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Κύριε Πρόεδρε, η CIA δεν μπορεί αντέξουν άλλη μια αποτυχία. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Θα στείλουμε τον συνταγματάρχη Γουόλτερς να πάρουμε τους ανθρώπους μας. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Για να εξασφαλιστεί η επιτυχία, χρειαζόμαστε την Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Τον εντοπίσαμε στην Άπω Ανατολή. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Έχουμε υπηρετήσει μαζί στο παρελθόν, κύριε. Δεν υπάρχει καλύτερος. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Μπισκότο; - Όχι εγώ, κύριε. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Νεαρή κυρία; - Όχι, ευχαριστώ. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Όχι, όχι, απλά ήμουν προσφέροντάς του μια νεαρή κυρία. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ω, ναι, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Καλός. Λατρεύω το αγόρι. Το παιδί έχει κότσια. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Δεν υπάρχει μαχητής σε αυτόν τον πλανήτη που μπορεί... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Γκόττσα! Ακούγοντας στην πόρτα, ε; 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Λοιπόν, Walters, μοιάζει έχουμε τον σαμποτέρ μας. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Αυτή είναι η γυναίκα σας, κύριε. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Χα! Ναι, έτσι είναι. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Λαβίνια. Ψάχνεις τόσο όμορφη όσο την ημέρα που γνωριστήκαμε. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Μάθετε τι ξέρει. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Όσο για εσένα, πάρε με Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Χμ; 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Bears, Gummi Bears! Πασπαλίζει, ψεκάζει! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Bears, Gummi Bears! Πασπαλίζει, πασπαλίζει... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 παλεύεις! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Διάδρομος 5, ημιώροφος, στα αριστερά σας. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Πάρτε το πρόγραμμά σας εδώ. Πρόγραμμα! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Ένα σάντουιτς με μύξα γουρουνιού. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Εμφανίζονται και οι δύο μαχητές σημάδια κόπωσης. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Δεν κινούνται γύρω από το δαχτυλίδι όσο. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Γεια, εδώ είναι που η προετοιμασία σας αποδίδει. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Κούτσι-κουτσι-κου. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Κερδίζεις! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Μμμ. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Ημίψηλο. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Δεν το πιστεύω. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Τοπέρ. - Συνταγματάρχη. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι, κι εσύ. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Λοιπόν, με άφησαν να ζήσω εδώ. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Βοηθάω στη διόρθωση των πραγμάτων. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Είναι ειρηνικό. Ησυχία. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Κανείς δεν επιτρέπεται να μιλήσει. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Και αυτός ο αμυδρός αγώνας χτες στην αποθήκη; 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Το κάνω για τα επιπλέον χρήματα. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Και για να ικανοποιήσω τις αντρικές μου λιγούρες να σκοτώσει και να κερδίσει. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Συνταγματάρχη, ποιοι είναι αυτοί; 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Είναι CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Ο άλλος είναι έξτρα. - Αχ. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Τι κάνει; 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Το κεφάλι ψηλά στη Μέση Ανατολή κρυφές επιχειρήσεις. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Αναφέρεται απευθείας στον Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Συνταγματάρχη, αυτοί οι άνδρες έχουν πάρει ένας υπέρτατος όρκος αγαμίας. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Όπως οι πατεράδες και οι παππούδες τους. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Δεν έχουν δει γυναίκα εδώ και δεκαετίες. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Μις Χάντλστον! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Αυτή είναι η Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Ευχαρίστηση. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Δεν βρίσκεσαι εύκολα. - Γιατί παρακολουθείς; 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Είναι σαν να λέει ο συνταγματάρχης: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Οι καλοί άντρες είναι δύσκολο να βρεθούν. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Δεν ξέρω τι ξέρεις για τον τελευταίο πόλεμο, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 αλλά κάποιοι από τους άντρες μας έλειπαν στη δράση. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Σε δύο περιπτώσεις στείλαμε διμοιρίες για να σώσουν αυτούς τους άνδρες. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Και οι δύο ομάδες απέτυχαν. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Πρέπει να πάρουμε τους άντρες που πήγαν πάρε τους άντρες που πήγαν να πάρουν τους άντρες. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι θα τα καταφέρουμε. - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Πάω αυτή τη φορά. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Θέλουμε να πας μαζί του. - Γιατί σε μένα, κυρία; 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Γιατί είσαι ο καλύτερος από ό,τι έχει απομείνει. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Ο πόλεμος μου τελείωσε. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Μμμ... Α! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Είναι μερικά επιπλέον δολάρια τώρα. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Αλλά θα το κάνεις πίσω στον λογαριασμό θέρμανσης. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Θα καλαφατίσουμε το άσραμ αν θέλετε να σταματήσετε. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Ευχαριστώ, Μπομπ. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Αυτή η αποστολή είναι σημαντική. Πρέπει να φροντίσουμε τους ανθρώπους μας. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Ελα μαζί μου. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Πότε θα κάνεις να αφήσετε πίσω σας τον Ραμάντα; 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 -Τι λες; - Λες ο πόλεμος σου τελείωσε. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Ίσως αυτό που υπάρχει εκεί έξω, αλλά όχι αυτόν μέσα σου. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Τρέχεις από τον πόνο δεν θα λυσει τιποτα. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Γιατί όπου κι αν πας, παίρνεις τον πόνο μαζί σου. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Έχεις έρθει απαίσια μακρύς δρόμος για να μου κάνει διάλεξη. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 πληγώθηκες όταν έφυγε εκείνη η γυναίκα. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Το χρησιμοποιείς για να κρυφτείς από αυτό που πραγματικά είσαι. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Ευχαριστώ. Επόμενος! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Δεν το θέλω. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Ωραίος πισινός. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Τόπερ, να σου πω μια μικρή ιστορία. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Φαίνεται ότι ήταν τρεις αρκούδες. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Μια μέρα που ο χυλός τους ήταν πολύ ζέστη, έκαναν μια βόλτα. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Ένα μικρό ξανθό κορίτσι πέρασε μέσα από το δάσος 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 και έφαγε το χυλό τους και κάθισαν στις καρέκλες τους 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 και κοιμήθηκαν στα κρεβάτια τους. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Και όταν επέστρεψαν εκείνες οι αρκούδες και ανακάλυψα αυτό το χάος... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Ξέρεις τι έγινε τότε; - Όχι. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Αυτό το ξανθό κοριτσάκι φοβήθηκε. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Έτρεξε μακριά. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Λοιπόν αυτό που λες είναι αυτό το ξανθό κοριτσάκι είμαι εγώ. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Πρέπει λοιπόν να βάψω τα μαλλιά μου... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Τόπερ, δεν σου το έκαναν αυτό μαχητική μηχανή. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Μόλις μαγείρεψαν τον χυλό και πήγε μια βόλτα. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Δεν θα σταματήσεις να τρέχεις μέχρι να αντιμετωπίσεις τις τρεις αρκούδες σου. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ραμάντα. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Συνταγματάρχης. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 λυπάμαι. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Κάποτε πρέπει να τελειώσει για μένα. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Εάν πρέπει να αλλάξετε γνώμη 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 εδώ είναι ο αριθμός μου 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Είναι 5,00 $ το λεπτό. Θα παραιτηθώ από τις κατηγορίες. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...οι τρεις αρκούδες σου. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ραμάντα. Ραμάντα. Ραμάντα. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Αν τα χείλη μας πρέπει να συναντηθούν Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Δον Κορλεόνε. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Φίλησέ με, φίλα με γλυκά Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Κράτα με κοντά Και πες καληνύχτα 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Με μια αγάπη Ζεστό σαν κρασί 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Είμαι στην πόρτα του παραδείσου Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Σε θέλω όλο και περισσότερο Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Είσαι συμφωνία 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Μια πολύ όμορφη σονάτα Αναμοράτα μου 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Πες ότι είσαι η αγαπημένη μου Αγάπη μου 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Είσαι συμφωνία 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Μια πολύ όμορφη σονάτα Αναμοράτα μου 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Πες ότι είσαι η αγαπημένη μου Αγάπη μου 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Γεια, τι συμβαίνει, παιδί μου; 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Σε αγαπώ πολύ. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Αλλά είναι ένας τόσο τρελός κόσμος. Δεν θέλω να μας συμβεί τίποτα. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Μην ανησυχείς. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Σε λίγες μέρες, θα είμαστε στο τρένο για τη Χαβάη. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Θα βρούμε υπουργό να μας παντρευτεί, και δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Αλλά αν κάτι πρέπει να μας κρατήσει χώρια; 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Αν κάποιος από εμάς δεν τα καταφέρει στο σιδηροδρομικό σταθμό Blenheim; 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Όπως, για παράδειγμα, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 αν προέκυπτε κάτι απροσδόκητα. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Όχι ότι νομίζω ότι θα ήταν. Ή έχει ήδη. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Όπου κι αν βρίσκομαι, Θέλω να ξέρεις ότι... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Φίλησέ με. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Φίλα με όπως έχεις δεν με φίλησε ποτέ πριν. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Θα καταγγείλετε τις εγκληματικές πράξεις εναντίον του λαού μας από τον πρόεδρό σας. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Υπογράψτε εδώ. Αρχικά εδώ, εδώ και εδώ. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Υπογράψτε το έγγραφο. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Βλέπω ότι δεν είσαι ξένος στον πόνο. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Έχω παντρευτεί. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Δύο φορές. - Ωχ! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Όπως και τα προηγούμενα έξι, αυτό το θύμα βρέθηκε διπλωμένο στη μέση 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 μέσα στο ντουλαπάκι των γαντιών ενός φορτηγού υγιεινής. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Η αστυνομία είναι μπερδεμένη. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Αυτό ακριβώς μέσα. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Στρατιωτικός σύμβουλος του Προέδρου Συνταγματάρχης Ντέντον Γουόλτερς 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 έχει συλληφθεί κατά τη διάρκεια μιας ματαιώθηκε η προσπάθεια απελευθέρωσης των ομήρων μας. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Αυτή η κασέτα παραδόθηκε σε εμάς πριν από λίγες στιγμές. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Μου φέρονται καλά εδώ. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Το φαγητό είναι νόστιμο και θρεπτικό. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Ο φιλήσυχος ηγέτης αυτής της χώρας 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 μου ζήτησε να ασκήσω έφεση σε εσάς, κύριε Πρόεδρε 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 να σταματήσει το μοχθηρό, ιμπεριαλιστικό σας τακτική σε όλο τον κόσμο. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε θερμά 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 στην Εξοχότητά του, ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto και η κυρία Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τόμας Μπένσον. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Κύριε Πρόεδρε, αυτός είναι ο πρωθυπουργός Mishahuru Soto και η κυρία Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Πρόεδρος Μπένσον, που είναι η πρώτη σου κυρία; 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Δεν ξέρω. Είχα πολλές γυναίκες. Έχασα το λουλούδι μου σε ηλικία 15 ετών. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Ας το τελειώσουμε με αυτό. Νοιώθω άρρωστος. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Τα έντερα μου αφαιρέθηκαν κατά τη διάρκεια δράση στον Βόρειο Ατλαντικό. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Πήρε μια τορπίλη στο έντερο. Τα έντερά μου αντικαταστάθηκαν με κάνναβη. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Μπουκώνει εύκολα. - Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Λοιπόν, τα χείλη μου στα δικά σου. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Ο κατώτερος γερουσιαστής από τη Μινεσότα, Γκρέι Έντουαρντς. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Πρόεδρος Μπένσον, Πρωθυπουργός Σότο, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 κυρίες και κύριοι. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Απόψε βάζουμε εκλογική πολιτική στην άκρη καθώς είμαι μαζί σας 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 ως πλειοψηφικό μαστίγιο και πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 στο καλωσόρισμα του Ιάπωνας πρωθυπουργός 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 και την όμορφη γυναίκα του σε αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Τα δύο μεγάλα έθνη μας ξεκίνησαν... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...αυτό που ελπίζουμε να είναι πολύ και επιτυχημένος διάλογος. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Όχι μόνο... - Δεν θυμάμαι να το έχω φάει. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Νιώθω καλύτερα τώρα. Είναι αυτή η μυρωδιά του ωμού ψαριού. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Κάνει... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Θεέ μου. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Δείτε το! Αυτά τα δόντια μου; 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Μόνο για να συνεχίσω στο υψηλότερο πνεύμα... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Ναι. Είναι βρώμικες! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Και έτσι θα ήθελα να προτείνει ένα τοστ. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Ω, ευχαριστώ, Γιόκο. - Θα το πάρω, κύριε. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Στην παγκόσμια ειρήνη. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Για ένα καθαρό περιβάλλον. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Στην αρμονία με τον πλανήτη μας και την παγκόσμια ευημερία. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Σας ευχαριστώ. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Ψάχνετε για ένα μέρος να καθίσεις, ανθυπολοχαγός; 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Πρέπει να μιλήσω με τον πρόεδρο. Μπορείτε να το κανονίσετε; 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Θα εκπλαγείτε τι μπορώ να κάνω. -Εγώ φταίω που πήραν τον Γουόλτερς. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Θέλω να μπω. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Εμφανίστηκες στην ώρα σου. Φεύγουμε το πρωί. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Αναλαμβάνω αυτή την αποστολή. Σε πειράζει να δουλεύεις κάτω από μια γυναίκα; 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Και τώρα, ο πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Πρωθυπουργός Tojo, Γερουσιαστής Έντουαρντς, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς και τα εκατομμύρια των παράνομων αλλοδαπών μας. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Φαίνεται σαν μόλις χθες Σφάλωσα τα σπίτια σας. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Εδώ είμαι σήμερα, σε παρακαλώ να μην φτιάχνουν τόσο καλά αυτοκίνητα. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Η καταραμένη γλώσσα είναι στεγνή. Δεν είναι δικό μου, ξέρεις. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Χάθηκε το ορυχείο στο Λάος. Η μικρή επιτροπή το έκλεισε. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Μάλλον είναι κάπου μια πόρτα. Το πήρα από ένα κυνηγόσκυλο. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Πάρε το αυτοκίνητο. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Πρόεδρος Μπένσον. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Όχι, δεν είσαι. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Τον έχω δει. Είναι μεγαλύτερος, περίπου στο ύψος μου. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Κύριε, αυτή είναι η Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Ημίψηλο. Ναι, φυσικά. Γιό που δεν είχα ποτέ. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο Δεν σε αναγνώρισα τότε. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Συμβουλή, μην αποκαλείς τον εαυτό σου πρόεδρο. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Δεν θα το έκανα, ούτε κι εσύ. Δεν κρατάει νερό. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Για αυτό το θέμα, ούτε εγώ. Ας το κάνουμε απομακρυνθείτε από αυτά τα καλώδια ρεύματος. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Θα ήθελα να συμμετάσχω στην επόμενη αποστολή. - Ο Θεός να σε έχει καλά, αγόρι. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Αυτό είναι στο QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Ονομάζεται «Μυστική αποστολή για Πάρτε πίσω τον Walters and Our Boys». 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Όταν επιστρέψεις, θα πάω καντε σας υπέροχα παιδιά ένα πάρτι. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Και πρέπει να υπάρχει άφθονο φαγητό. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Αμφιβάλλω περισσότερο από το μισό από εσάς θα επιστρέψετε. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Σας ευχαριστώ. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Έχεις φως, υπολοχαγός; 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 έκοψα το κάπνισμα. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Εξάλλου, δεν νομίζω επιτρέπεται εδώ. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Τι θα κάνουν, να με συλλάβουν για το κάπνισμα; 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ξέρω τι να σου πάρω για τα Χριστούγεννα. - Ένας Thighmaster; Έχω σπάσει τρία. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Πραγματικά; 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Πάμε στο διαμέρισμά μου και να συζητήσουμε την αποστολή μας. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Είμαι στόκος στα χέρια σου. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Στα χέρια μου τίποτα δεν γίνεται στόκος. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Χμμ. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Χμ; 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Αχ. Αχ. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Ω. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yippee! Γου-χου! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay! Κάνω έρωτα! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Σε μια συναισθηματική ομιλία στην κρατική πρωτεύουσα 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Κυβερνήτης της Νεμπράσκα, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 έκανε δημόσια συγγνώμη γιατί η πολιτεία του είναι τόσο επίπεδη. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Που είσαι; 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Δεν ξέρω. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Τι συμβαίνει; 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Το χέρι μου κοιμάται. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Όχι, κάτι άλλο. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Το πόδι μου επίσης. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Σε παρακαλώ, μπορείς να μου πεις. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Λοιπόν... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Τοπέρ. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Πρέπει να σιωπήσω. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Κοίτα, είπα στον εαυτό μου χθες το βράδυ θα ήταν μόλις χθες το βράδυ. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Μάλλον δεν υπολόγισα ποτέ βρίσκοντας έναν άντρα τόσο βαθύ, τόσο ευαίσθητο. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Σε ερωτεύτηκα, Τόπερ. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Σε έχω ερωτευτεί πολύ. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Υπάρχει κάποιος άλλος, έτσι δεν είναι; 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Οι γυναίκες αντιλαμβάνονται αυτά τα πράγματα. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Είπα ότι δεν υπάρχει κανείς. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Είμαι καλά. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ξέρω για το Ramada, Topper. Διάβασα τον φάκελο σου. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Πρέπει να είναι αρκετά γυναίκα. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Και τι θα γινόταν αν ήταν; 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Ήταν; 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Τελευταία κλήση για το τρένο 590 για Glendale, San Francisco και Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Επιτροπή! Επιτροπή! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 σου είπα. Σε προειδοποίησε δύο φορές. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. -Εδώ ακριβώς. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου ή να σε ξαναδώ. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Απλά πίστεψε ότι σε αγαπώ. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Πρέπει να είσαι γενναίος, αγάπη μου. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Αυτή η κάρτα είναι τυπωμένη σε ανακυκλωμένο χαρτί. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Λοχίας σήκωσέ το. Κάποιος θα μπορούσε να σκοντάψει πάνω του. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Ποιος από εσάς είναι η Michelle Huddleston; 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Αυτή είναι. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Οι όμηροι μεταφέρονται. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Είμαι ο διοικητής Armin Harbinger. Είμαι υπεύθυνος. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Συγγνώμη, διοικητή. Προεδρικές διαταγές. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Είμαστε υπεύθυνοι τώρα. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ερωτήσεις; - Όχι, κυρία. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, έχω πάει εκεί. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Είδα τον εχθρό. Αν είσαι δεν είναι έτοιμο, δεν θα τα καταφέρεις. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Έχω πυροβολήσει μερικά όπλα. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Θα συγκεντρώσω τους άντρες, με την άδειά σας. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Κύριοι, κα Huddleston, CIA, και τον Υπολοχαγό Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Δουλεύουμε για αυτούς. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack; - Δώστε ένα κόκαλο σε έναν σκύλο, κύριε. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Φυσικά. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, κατεδάφιση. Δεν μπορώ να περιμένω να σου ανατινάξει κάτι. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ανυπομονώ. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Ο διοικητής Χάρμπινγκερ με συμβούλεψε έχουν 11 ώρες για να απελευθερώσουν τους κρατούμενους. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Μετά από αυτό, μπορεί να τα χάσουμε για πάντα. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Αυτός είναι ο χώρος του στρατοπέδου των φυλακών. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Φυλάσσεται έντονα, αλλά δεν θα το κάνουν περιμένουμε μια επίθεση από τη ζούγκλα. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Η επαφή σας, το κωδικό όνομα Bench Press, θα σας οδηγήσει στο στρατόπεδο. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Θα σε συναντήσω στο σημείο του ραντεβού. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Καλή τύχη. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Ημίψηλο! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ξέρω ότι δεν είχαμε πολύ χρόνο μαζί 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 αλλά όταν πας στη μάχη, πάρε κάτι δικό μου μαζί σου. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Ο τυχερός σου μωρός. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Τόπερ, τι διαβάζεις; 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Μεγάλες Προσδοκίες. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Είναι καλό; - Δεν είναι το μόνο που ήλπιζα. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Ξέρεις τι θα κάνω αν τα καταφέρουμε; 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Θα επιστρέψω στο Eagle River και να παντρευτώ την κοπέλα μου, την Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Θα μας φέρει ένα όμορφο μικρό μέρος με λευκό φράχτη. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Ξέρεις το είδος. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Γκαράζ δύο αυτοκινήτων. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Ίσως ένα ψαροκάικο. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Και σε 15 χρόνια, όταν πληρώνονται όλοι, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Θα ορίσω τις χρεώσεις μου και φυσήξτε τους τα σκατά. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Έχεις κορίτσι, Τόπερ; 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Πένυ στον Sky King, χωρίς γονείς εν όψει. Το πάρτι είναι ανοιχτό. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Πράσινο, πράσινο, πράσινο... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Συνδέστε. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Τζερόνιμο! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Μου! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Αχ. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Ευχαριστώ αδέρφια. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jeez! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Σταμάτα το! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ραμάντα. - Τοπέρ. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 -Τι κάνεις εδώ; - Αυτό είναι το Bench Press, η επαφή μας. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Δεν ήξερα. - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ναί. Ναι, το κάνουμε. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Έχει περάσει πολύς καιρός. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Για να δούμε, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε... - Ήταν The Flurvian Sea. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Θυμάσαι; - Θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Ο ουρανός ήταν μπλε. Φορούσες γκρι. Ήμουν στο σιφόν. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, υπάρχουν τόσα πολλά να πούμε. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Είσαι τόσο όμορφη όπως όταν με πέταξες. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Έχεις αλλάξει. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Αυτό το σημάδι ομορφιάς. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Ήταν ένα... Είναι δώρο. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Πολύ συγκινητικό, αλλά δεν είναι ώρα για αναπολήσεις. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Πρέπει να είμαστε στο σημείο του ραντεβού σε επτά ώρες ή θα χάσουμε την παραλαβή μας. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Είναι η εκπομπή σου, ήρωα. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Ας φύγουμε. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Ακολουθήστε με. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Αργήσαμε. Ξέρω μια συντόμευση. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Το κρέας καπνίζει. - Σώπα. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Ας το βγάλουμε από τη σχάρα. - Άσε με ήσυχο. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Φρανκ, είσαι πάλι μεθυσμένος. - Ποιος φταίει; 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος στο συγκρότημα της φυλακής. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Βλέπουν πολλές βάρκες, έτσι δεν θα είναι ύποπτοι. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Υπάρχουν ρούχα στην τιμονιέρα. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Κάποιος έγραψε κάποτε, «Η κόλαση είναι η αδυναμία της λογικής». 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Αυτό είναι αυτό το μέρος αισθάνεται σαν. Κόλαση. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Το μισώ ήδη, και έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Είμαι τόσο κουρασμένος. Σηκωνόμαστε στις 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Στην αρχή σκέφτηκα μου είχαν δώσει λάθος φάκελο. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Δεν μπορούσα να πιστέψω τον ήθελαν νεκρό. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 West Point τρίτης γενιάς. Κορυφαίος της κατηγορίας του. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Κορέα, αερομεταφερόμενα, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 περίπου χίλια διακοσμητικά, κ.λπ., κ.λπ. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Σε αγάπησα στη Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Ένα σκάφος ελέγχου του εχθρού άλλαξε πορεία και οδεύει προς τον λαό μας. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Στείλτε την ειδοποίηση. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Γεια σου Lucky. Αναφέρω το σήμα μου. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Αναφέρω το σήμα μου. Υπερ. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Γεια σου, George Mike Walters. Δύναμη τρία. Υπερ. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Η Recon αναφέρει Ινδούς στο πολεμικό μονοπάτι στην περιοχή σας. Υπερ. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Δεν υπάρχουν Ινδοί εδώ. Υπερ. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Μην το παίρνετε κυριολεκτικά. Επαναλαμβάνω. Μην το παίρνετε κυριολεκτικά. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Οι γύπες κάνουν κύκλους το κουφάρι. Επαναλαμβάνω. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Οι γύπες κυκλώνουν το κουφάρι. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Βλέπω δυο γλάρους, αλλά... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Το Πιτ μπουλ βγήκε από το κλουβί. Κριπς κάνουν έφοδο στο μαγαζί. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Γεια, μου τραβάτε τη μανιβέλα; 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Βλέπουν μια γυναίκα, θα βλέπουν να ξέρεις ότι μασκαρευόμαστε. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Επιτρέπονται μόνο άνδρες να κάνει το ψάρεμα. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Ημίψηλο. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ τώρα; 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Από όλες τις αποστολές σε όλες τις ζούγκλες... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...έπρεπε να μπεις σε αυτό. - Προσπάθησα να μείνω μακριά. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα, ότι ήσουν έξω από τη ζωή μου. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Αλλά είναι συνέχεια. Έπρεπε να έρθω. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Ξέρεις τι θα πουν οι κριτικοί; 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Οι ίδιοι ζεστοί χαρακτήρες..." - Τόπερ, σταμάτα. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Χρησιμοποιείς μόνο αυτό το σύνολο ρίξιμο πράγμα ως δικαιολογία 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 να κρύψεις αυτό που σε πληγώνει. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Πλήγμα; Ισως. Μια φορά. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Αλλά ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ήξερα ότι μια μέρα θα το έκανες έλα πίσω σέρνοντας 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ικετεύοντας για συγχώρεση. Χαλάρισμα, τσούξιμο, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 παρακαλώντας για άλλη μια ευκαιρία. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά αυτό είναι όλη μέρα το κορόιδο είναι κάτω στο μουσκεμένο ραβδί. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Όχι, Τόπερ, δεν καταλαβαίνεις. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Είμαι παντρεμένος. ήμουν παντρεμένος πριν γνωριστούμε εγώ κι εσύ. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Είμαι ακόμα παντρεμένος σήμερα. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Πλάκα κάνεις. - Δεν είμαι. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Πρέπει να είσαι. -Αν αστειευόμουν θα έλεγα, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 «Ένα άλογο μπαίνει σε ένα μπαρ ο μπάρμαν λέει, "Γιατί το μακρύ πρόσωπο;" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Είσαι παντρεμένος. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Γιατί δεν μου το είπες; - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Εργάστηκε για τη CIA, εκπαίδευση πιλότων στη Γερμανία. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Υψηλότερη ασφάλεια. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Μου είπαν ότι πέθανε πάνω από το Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Την προηγούμενη μέρα θα πάμε 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Έμαθα ότι ήταν ζωντανός, σε νοσοκομείο του Βερολίνου. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Έπρεπε να πάω κοντά του. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Με διέταξαν να μην το πω σε κανέναν. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. - Ναι, ε; 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Ξέρεις πώς νιώθεις να σου σφηνώσει η καρδιά 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 και δεμένο στο καπό ενός αυτοκινήτου; 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Να περάσει σαν μια μεγάλη πέτρα στα νεφρά; 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ραμάντα, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Δεν νομίζω. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Περιπολικό σκάφος! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Θυμηθείτε, δεν είμαστε Αμερικανοί. Αυτά τα αγόρια δεν είναι ανόητα. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Πού είναι ο Χάρμπινγκερ; 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Κλείστε τον κινητήρα σας. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Κλείστε τον κινητήρα σας. Επιβιβαζόμαστε. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Χμ. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem of Onion! Αλ Ζαρό! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Πάρτε το στην τράπεζα και εξαργυρώστε το! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Κολυμπήστε για την ακτή! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Σώστε τον εαυτό σας! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Κολυμπήστε για αυτό! θα προλάβω. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Πάω! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Ομάρ Σαρίφ! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Ουάου! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Ημίψηλο; 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Ο Πρόεδρος Μπένσον είναι επιστρέφοντας σήμερα στην Ουάσιγκτον 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 να μιλήσει στο έθνος σε αυτό που καλούν οι ειδικοί 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 η κεντρική διεύθυνση της πολιτικής του σταδιοδρομίας. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Πώς έρχεται η ομιλία, κύριε; - Χμ; 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Α, εξασκώ το Α μου. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Αυτό σου μοιάζει με Α; - Ναι, κύριε. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Εντάξει. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Τι είναι αυτό, Μπιλ; 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Μόλις λάβαμε είδηση ​​από τη Μισέλ. Η Χάρλεϋ λείπει. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Το σκάφος του έχει γκρεμιστεί. - Α, διάολε! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Κάθε φορά που δίνω μια παραγγελία, χαλάει! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Σχεδιάστε μια δεξίωση, λάθος ορεκτικά. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Διορίστε έναν πρεσβευτή, φεύγει από τη χώρα. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Κύριε Πρόεδρε, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία για να βγάλουν τους ομήρους. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Εντάξει. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Εδώ είμαστε και εδώ είναι που βρίσκονται. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Ω, Ιησού. Θεέ μου. - Ω, δεν υπάρχει χρόνος για προσευχή, Μπομπ. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Εδώ είναι η περιοχή στόχος. - Αυτή είναι η Μινεσότα, κύριε. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Ανάθεμα, φίλε, αυτή είναι η ιδιοφυΐα του σχεδίου μου. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Γιατί να πάτε εκεί για να πολεμήσετε; Μπορούμε να το κάνουμε εδώ στο σπίτι. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Κύριε, ο εχθρός είναι εκεί. - Τότε θα τους πετάξουμε εδώ. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Οι οικογένειές τους επίσης. Θα τους μάθουμε να κάνουν πατινάζ... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Πρέπει να τα σκέφτομαι όλα; - Μα οι όμηροι! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Είναι επιτακτική ανάγκη να ενεργήσετε τώρα! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Ημίψηλο; 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Ουουααα. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Ημίψηλο! Τα κατάφερες! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Σωστά, Σίντι, η ώρα είναι 23 λεπτά. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Και τώρα εδώ είναι τα Μπάκιγχαμ με είδος σύρματος. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Αιμορραγείς. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Θα είμαι εντάξει. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Κάτι άλλο με ενοχλεί πολύ περισσότερο. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, που ήσουν όταν έφτασε το περιπολικό; 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Παρακάτω, σκουπίζοντας τη βάρκα για βόμβες. Τι με κατηγορείς; 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Τίποτα, ακόμα. Αλλά θέλω να ξέρεις ότι μυρίζω αρουραίο. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Μη με πιέζεις. Πριν βάλεις το πρώτο σου μωρό, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Έκοβα τον λαιμό για τα προς το ζην. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Δεν λέω ότι δεν σε εμπιστεύομαι, και δεν λέω ότι το κάνω. Αλλά δεν το κάνω. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Φύλαξέ το για τον εχθρό. Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Ω, κοίτα. Είμαι και κομμένος. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Ω. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Με πήραν και εμένα. Είναι μια πραγματική αναβλύζει. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Ας ξεκινήσουμε. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Υπάρχει ένας φρουρός στην πύλη. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Είναι δικός μου. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Περίμενε εδώ. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Ημίψηλο. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Τοπέρ. - Ιησού! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Πριν μπούμε, κάτι πρέπει να ξέρεις. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 -Τι τώρα; - Έχετε ακούσει για τον Dexter Hayman; 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Ο αγωνιστής της ελευθερίας; 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Ναι, κέρδισε το βραβείο Νόμπελ για την επινόηση του τεχνητού παραρτήματος. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Ακριβώς. Ο Ντέξτερ είναι ένας από τους αιχμαλώτους. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Είναι ο άντρας μου. -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Αν αστειευόμουν, θα έλεγα: 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 «Ένας ραβίνος, ένας ιερέας και ένας υπουργός μπες σε ένα μπαρ..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Εντάξει, είναι ο άντρας σου. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Τόπερ, ήμουν τόσο νέος, απλά μια μαθήτρια. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Ήταν ένας μεγαλύτερος άντρας, τόσο σοφός στους τρόπους του κόσμου. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Ερχόταν τριγύρω το προαύλιο του σχολείου, μέρα παρά μέρα. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Θαύμασα τόσο πολύ την επιμονή του. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Ακόμα και η απαγόρευση των γονιών μου το χαστούκι πάνω του δεν ήταν αποτρεπτικό. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Μου άνοιξε τα μάτια στις τέχνες, μουσική, clog-dancing, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Το έργο του έχει σημάνει τόσα πολλά για πολλούς. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Και του χρωστάω τα πάντα, Τόπερ. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Πάντα. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Χαίρομαι για σένα, παιδί μου. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Αλλά αν νομίζεις ότι μπορείς να πληγώσεις εγώ πάλι κάνεις λάθος. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Άφησα την καρδιά μου στο άλλο μου παντελόνι. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Πάω. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Ωχ! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Αχ! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Cock-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Αχ! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 μμ! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Η ακτή του Ιράκ. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Ω, αυτές οι μπλόφες φαίνονται ύπουλες. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Δεν το είχα υπολογίσει. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Αλλά αν ο Θεός είναι με το μέρος μας, θα το κάνουμε ραντεβού στο κονδυλωμάτων του Λίνκολν μέχρι το μεσημέρι. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Αυτό είναι, άντρες. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Μπαίνουμε μέσα! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Η αποστολή διάσωσής μου ήταν σε εξέλιξη. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Δύο πράγματα όμως συνέχισαν να τρέχουν μέσα από το μυαλό μου. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Θα φτάναμε έγκαιρα στους άντρες; 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Και γιατί έφερα ήλιο αντί για αέρα; 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Θα πάω στο πίσω μέρος. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Πάρτε την μπροστινή πόρτα. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Τα κλειδιά. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Τι; - Αρκετά! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Θα πάρω ένα χάμπουργκερ. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Πού είναι οι κρατούμενοι; - Εκεί. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Πάμε! - Θα πάρω την πίσω πύλη. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Τώρα, αυτό είναι κολασμένο όπλο. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Πού είναι ο Ντέξτερ Χέιμαν; - Συγκρότημα βίλας 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Εντάξει. Είμαι εδώ. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 «Βουνό τρομοκρατών». 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 «Είναι ένας μικρός πόλεμος». «Πειρατές του Περσικού Κόλπου». 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 «Μετακινητής ομήρων». Αχ! «Dexter's Dungeon». 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, τι κάνεις εδώ; 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; Σαμποτάρατε τις άλλες αποστολές. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Το βρίσκω απαράδεκτο. - Με παρεξηγήσατε. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Όλα αυτά τα χρόνια, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 μάχες, και πυροβολισμοί και δολοφονίες. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Απλώς... δεν μπορώ να συνεχίσω. εγω... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Έι, ρε, ρε, βροχερό πρόσωπο! Γεια σου, περήφανη πολεμίστρια. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Αφήστε τον ήλιο να βγει, εσύ μεγάλο κακό G.I. Τζο. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Ξέρεις, γατάκι, όλοι έχουμε άδεια για λάθη. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Λέγεται «μάθηση». 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Δίνεις στον θείο σου Τόπερ 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 ωραίο μεγάλο χτύπημα. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 τελείωσα. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Ότιμπόι. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Ευχαριστώ. Μπορώ να σκοτώσω ξανά. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Μου έδωσες έναν λόγο να ζω. - Καλά. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Κατευθυνθείτε προς την πύλη. Πολλοί κακοί να πυροβολήσει στο δρόμο. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Συνεχίζει, και πηγαίνοντας, και πηγαίνοντας, και πηγαίνοντας. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Τίποτα δεν ξεπερνά το... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Ω! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Ναί! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Υπάρχει ένα μαξιλάρι για ελικόπτερο μισό μίλι μακριά. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Αυτό είναι το εισιτήριό μας. - Δεν μπορούμε να φύγουμε. Όχι χωρίς τον Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Ημίψηλο! Προσέχω! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Για μια στιγμή εκεί, Νόμιζα ότι ήσουν... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Η Γκαμπριέλα Σαμπατίνι; 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Το καταλαβαίνω συνέχεια. Πρέπει να είναι η μύτη. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Κατά ειρωνικό τρόπο, δεν έχω σηκώσει μια ρακέτα σε χρόνια. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Μου έσωσες τη ζωή. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Τοπέρ, ό,τι κι αν συμβεί, Θέλω να το ξέρεις αυτό 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Ας φύγουμε! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Ξέρεις πώς να φτάσεις στο copter pad. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Αν δεν είμαι εκεί στα 15, ξέρεις τι να κάνεις. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Θα φύγουμε από εδώ. - Όχι! Περιμένετε άλλα 15 λεπτά. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Ακούσαμε πυροβολισμούς από την ένωση. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Από το πουθενά, εμφανίστηκε ένα περιπολικό σκάφος. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Πώς θα προσπερνούσαμε τους στρατιώτες σε αυτό το σκάφος; 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Τότε, ξαφνικά, συνέβη. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Κάλυψε! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Παιδιά. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jeez! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Αυτό είναι, καληνύχτα. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Πόλεμος. Είναι φανταστικό! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Άσε το όπλο! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Πέτα το! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Θα πεθάνεις, μπάσταρδο των Γιάνκηδων. Πώς λέτε; Σαν σκύλος. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Τώρα πορεία! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Πορεία! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Σε σκοτώνω εκεί που στέκεσαι, εσυ ιμπεριαλιστες Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Γλιστερό ράκος! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Χασάπης της Βαγδάτης. Γειά σου; 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Λοιπόν, γεια. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Η γυναίκα σου, Χίλαρι Ρόνταμ Χουσεΐν. - Ιησού! Είμαι τόσο ανόητος! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Έπρεπε να την πάρω. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Πες της ότι είμαι στο γυμναστήριο. Όχι, είμαι εκτός πόλης. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Επί των επιχειρήσεων. Βομβαρδισμός, εξαέρωση, εκτέλεση. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Κάτι. Φτιάξτε το. - Λυπάμαι. Απλά του έλειψε. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Σου χρωστάω ένα. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Τα μάτια μου. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Μικρή...! Θα σε χωρίσω σαν πεπόνι! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Τώρα θα σε σκοτώσω μέχρι να πεθάνεις από αυτό. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Στο αυτί ενός γουρουνιού. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Κύριε Πρόεδρε! - Ταλαίπωρη σουκοτάσα! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Φαίνεται ότι το πάνω χέρι είναι ανοιχτό το άλλο πόδι, ο Σαντάμ. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Α-χα. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Ωχ! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Ναί! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Το δέρμα μου είναι από αμίαντο. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Ατύχημα σολάριουμ στο Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Συνεχίστε για την επιχείρησή σας. Έχω ένα κόκαλο να τακτοποιήσω με αυτόν τον τύπο. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ναι, κύριε. Θα πάρω τον Ντέξτερ. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Ας κάνουμε αυτό έναν δίκαιο αγώνα. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Σε περίμενα, ω Μεγάλε. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Συναντιόμαστε επιτέλους. Ο κύκλος έχει ολοκληρωθεί. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Τώρα είμαι ο κύριος! - Μόνο ο κύριος του κακού, ο Σαντάμ. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Οι δυνάμεις σου είναι... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Οι δυνάμεις σου είναι αδύναμες. Δεν έπρεπε να έρθεις. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Λοιπόν, έχω. Θα το διευθετήσουμε με τον παλιό τρόπο του Ναυτικού. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Ο πρώτος που πέθανε, χάνει! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Νερό. Νερό! Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Είναι κλειδωμένο. Από μέσα. - Όχι! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Ανάθεμα! - Θα πεθάνουμε! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 -Κράτησε τον εαυτό σου! - Φύσηξε το! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Δεν είναι ιδιοκτησία μας. -Κάνε το. Κάντο! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Α, κύριε Τζεπέτο! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Προχωρήστε. Βλαστός. Δεν θα πάρεις τίποτα από μένα. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Είσαι βρωμιά. Φτύνω στο πρόσωπο της βρωμιάς. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Ήρθα να σε βγάλω από εδώ. - Είσαι Αμερικανός. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ναι, από Αμερική. Πάμε. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Φίλε μου, λαχταρώ την ελευθερία όσο κανείς 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 αλλά τρέχω από κανέναν άντρα. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Δεν μπορώ να περπατήσω. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Μου έδεσαν τα κορδόνια. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Ένας κόμπος. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Καθάρματα. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ακυρώνω την αποστολή. Ο φάκελος είναι κλειστός. Απογειωνόμαστε. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Ορίστε. Είναι $4,50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Εν πλω. Βγαίνουμε έξω. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Τι γίνεται με τους άλλους; Απλώς δεν μπορούμε να τους αφήσουμε. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Περιμένετε! Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. Χρειάζομαι ένα ποτό. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Καλά. Σωστά λίγο. Ουάου, σταμάτα εκεί. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Λίγο κάτω, λίγο κάτω. Εκεί. Δεν κάνει πολύ κρύο. Είναι αυτό φιλτραρισμένο; 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Το πυροβολικό τους θα πέσει σε εμάς σύντομα. Πρέπει να πάμε. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Όχι! Θα χάσουμε τον Τόπερ και τον Ντέξτερ. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Αλλά αυτή ήταν η ιδέα από παλιά, έτσι δεν είναι, Μισέλ; 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Φαίνεσαι όμορφη όπως πάντα, Ραμάντα. Πώς το ήξερες; 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Δεν το έκανα. Μαζεύτηκαν όλα όταν σε είδα εδώ. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Θυμήθηκα την επιγραφή σου στην επετηρίδα μου. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Έγραψες, «Θυμήσου τη διασκέδαση είχαμε στην τάξη 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 «Και θα σου γαμήσω τη ζωή αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω». 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Και τότε συνειδητοποιώ πού είχα τελευταία φορά το είδα αυτό. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει για να φτιάξω είσαι τόσο εκδικητικός; 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Για χάρη. Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Ραμάντα, πώς θα μπορούσες ήσουν τόσο τυφλός; 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Ήσουν πολύ τυλιγμένος στην ύπαρξη Miss Perfect College για να με προσέξετε. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Γιατί να ασχοληθείς με τα συναισθήματα ενός ασήμαντου συγκάτοικο; 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Μια υπέροχη μέρα, μια απίστευτη εμπειρία. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Δεν είχα ιδέα ότι σήμαινε τόσα πολλά για σένα. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν να ήταν χθες. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Η χαρά του πειραματισμού, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 μοιραζόμαστε κάτι τόσο νέο, τόσο επικίνδυνο, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - τόσο οικείο. - Συνέχισε. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Ο τρόπος που άστραφτε ο ιδρώτας στο σκληρό σου σώμα. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Μετά μου έδεσες τους αστραγάλους. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Πιο σφιχτό. Πιο σφιχτό. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Αλλά απλά δεν ήταν σωστό. Δεν ήταν φυσικό. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Το bungee-jumping είναι επίσης επικίνδυνο άθλημα. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungee-jumping; Αυτό είναι; 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Πώς μπόρεσες να πληγώσεις τόσους πολλούς αθώους ανθρώπους; 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Ραμάντα! Ήταν πάντα τόσο εύκολο για σένα. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Πώς μπόρεσες να καταλάβεις; 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Είχα φυλακίσει τον Ντέξτερ γιατί ήθελα να υποφέρεις 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - όσο με έκανες να υποφέρω. - Βλάκα! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Όταν ανακάλυψα ότι δεν μπορούσα να κερδίσω Τοπέρ γιατί 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 σε αγαπούσε, Προσπάθησα να σε σκοτώσω. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Αυτός... Με αγαπάει ακόμα. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Γύρισες την πλάτη στην Αμερική 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 λόγω της ζήλιας σου. Θα πληρώσεις για αυτό. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Καλό σκυλάκι! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Α-χα! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Επένδυση αλουμινίου. Δέκα χρόνια εγγύηση. Δεν χρειάζεται βαφή. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Χμ. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Έχετε καμιά ιδέα που πας 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Χα! Σου έλειψε! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Θα χρειαστούν περισσότερα από αυτό να με σταματήσετε ρε διάβολοι! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Μη με ζαλίζεις. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Πήγαινε εδώ! Στο ελικόπτερο. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Μάλωσαν με τον λάθος δικτάτορα. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Αυτό σημαίνει πόλεμος! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Καλύτερα να με αφήσεις να το χειριστώ, γιε μου. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Είσαι τόσο ιδρωμένος. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. - Ήρθε η ώρα. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Μισέλ. - Είναι η σαμποτέρ μας. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Μπορείτε να με κατεβάσετε για χάρη των παλιών καιρών; 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Συγγνώμη, πολύτιμη. Πούλησες από τη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Και να νομίζεις ότι φόρεσα τον τυφλοπόντικα σου. Πάρε την από εδώ. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Δεξιός; 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ραμάντα. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Ω, αγαπητέ Ντέξτερ. Κοίτα τι έχουν στα κορδόνια σου. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Ω, αγάπη μου. Δεν έχεις ιδέα τι Μόλις το πέρασα. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Τώρα όμως είμαστε ξανά μαζί. Έχουμε πολλά να περιμένουμε. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Θέλω να τα κάνω όλα. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Σάλι Τζέσι. Α, και ποιος είναι αυτή η μαύρη γκόμενα; 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Όπρα. - Ναι! Ναί. Αυτή επίσης. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Πάμε! Εδώ κάνει ζέστη. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Επιστρέφω για τον πρόεδρο. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Ημίψηλο! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Μένω εδώ μαζί σου. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Μπείτε σε αυτό το ελικόπτερο με Dexter, εκεί που ανήκεις. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Γιατί; Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ραμάντα, σε αγαπώ. Προσπάθησα να σε ξεχάσω 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 αλλά ό,τι και να γίνει, το πρόσωπό σου είναι στην άκρη της γλώσσας μου. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Τότε άσε με να μείνω μαζί σου. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ραμάντα, θέλω να είμαι μαζί σου. Θέλω να σε κρατήσω. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Γνωρίστε τους γονείς σας και χαϊδέψτε τον σκύλο σας. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Οι γονείς μου είναι νεκροί. Τα έφαγε ο σκύλος μου. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 λυπάμαι. Σε ξέρουμε και οι δύο ανήκουν στον Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Είσαι μέρος της δουλειάς του, αυτό που τον κρατάει. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Δεν είμαι ευγενής, αλλά έχετε καμία ιδέα τι θα γινόταν αν μείνεις; 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Φυσικά και το κάνω. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Φύλο. Άγρια, ελεύθερη, παθιασμένη, αχαλίνωτο σεξ. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Θα σε χάιδευα με τρόπους δεν μπορείς να φανταστείς. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Θα σε ευχαριστούσα ανά πάσα στιγμή, σε οποιοδήποτε μέρος, με οποιονδήποτε τρόπο, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 για όσο καιρό μπορούσες πιθανώς επιθυμία. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Καλύτερα να προχωρήσεις. Θα χάσεις την απογείωσή σου. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Αντίο, Τόπερ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια φωτογραφία των δύο. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Θα είναι υπέροχο για τα talk show. Ας το πλαισιώσουμε αυτό. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Πιο κοντά. Ερχομαι. Μην ντρέπεσαι. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Βάλε το χέρι σου γύρω της. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Σχεδόν το έχω πάρει. Αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Θεέ μου, θα σου αρέσει αυτό! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Ξέρεις, υπό άλλες συνθήκες, θα κάνατε ένα υπέροχο ζευγάρι. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Ω, καλά. Πες che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Κινείσαι πάρα πολύ. Κόψτε το spinning! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Αυτό θα με κάνει πλούσιο και... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Πραγματικά ήταν οινοχόος! -Μη με ξεκινάς. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Κράτα το εκεί! Κράτα το! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Αυτό το αμαξάκι πηγαίνει στην Αμερική; 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Φοβόμουν ότι θα σε χάσαμε! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Χαμένος; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Ωθήστε από πάνω! Παίρνω το κάθισμα στο παράθυρο. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Είναι στο στόχαστρό μου. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! Αυτό είναι προσωπικό. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Είμαστε πολύ βαρύς. Πρέπει να χάσουμε βάρος. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Καυτές λήψεις! Το Part Deux γυρίστηκε στο Χόλιγουντ 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό στούντιο.